콘테 "손흥민은 a really world class player"

We are talking about a really world class player

우리는 정말 세계적인 선수에 대해 이야기하고 있다.

I have seen him before becoming manager of Tottenham, but only on TV. He impressed me a lot.

토트넘 감독이 되기 전부터 그를 본 적이 있지만 TV에서만 봤다. 그는 나에게 많은 인상을 주었다. 

But when you have the possibility to train him and become his coach, you can see really the quality of this player.

하지만 그를 훈련시키고 그의 감독이 되었을 때, 이 선수의 진짜 자질을 볼 수 있게 됐다.

It’s fantastic because he has quality but also runs, [adds] intensity and resilience also.

자질은 물론 열심히 뛰고 강렬함과 회복력도 뛰어나 환상적이다. 

I think that Sonny is a top player. Not a good player – a top player. For sure I try to improve him, to help him, but we are talking about a player that is now already at an important level.

나는 소니가 최고의 선수라고 생각한다. 그저 좋은 선수는 아니다 – 최고의 선수. 물론 나는 그를 개선하고 돕기 위해 노력하겠지만, 우리는 이미 중요한 수준에 도달한 선수에 대해 이야기하고 있다. 

He has to continue in this way and have this anger, this desire, because we need to have players with ambition. If you have ambition it means you are never happy about your performance

그는 이런 식으로 계속해야 한다. 그리고 화, 열정을 가져야 한다.우리는 야심을 가진 선수들이 필요하기 때문이다. 야심을 가지고 있다는 것은 자신의 성과에 대해 절대 만족하지 않는다는 것을 의미한다. 

You want always more, more, more and we need these players to improve the level of Tottenham. Sonny is one of these players
항상 더, 더 많은 것을 원하고, 우리는 토트넘의 수준을 높이기 위해 이런 선수들이 필요하다. 손흥민도 그런 선수 중 한 명이다. 

파파고 번역